どのように伝える？☆アンテリウル・ヴィシオン

ソフィアです。

アンテリウル・ヴィシオンというのは「内なる肖像」の意味合いとして「インナー・ヴィジョン」をフランス語風の発音でつづったものなんですが、フランス語の場合、本当は形容詞・名詞の順が逆なんです。

「ヴィシオン・アンテリウル」っていうことになるんですが、分かりづらいかなということで英語的な順にしているんです。

どちみち分かりにくいかな。
　
　
分かりにくいといえば、ヴィジョンの解釈が分かりにくいっていうことがあります。

ほとんどの場合は見えたものに意味合いも感じられるんですが、ヴィジョンだけのときもあります。
　
　
以前「角度」を表わしているようなヴィジョンが見えたときがあって、その意味が分からなかったので

「これこれこういうものが見えるんですが。。。わたしには意味がちょっと分からないんですが、分かりますか？」

とお客さんに聞いたところ、

「ああ、わたし（人間関係を）コントロールすることが好きなのでそれかと思います」とさらっと答えてくれたということがありました。

わたしには分からなくても、メッセージの真の受け手である本人にはすぐにヴィジョンの意味が分かるって。

こういうセッションの面白いところです。
　
　
ソフィア